Hello. I have studied russian for some time. Well, years. I have no real problems with all these podcasts, learn russian with X, youtubers, newschannels etc. comprehension—wise. Too easy. But when I happen to overhear a conversation, say at a grocery store, when 2 or more russkies speak with each other, that turns about to zero comprehension. Or maybe a word there and another here. Must be some conspiracy, or that formal and vernacular language are two different things.
Are there ANY learning material, where for example they would just have recorded the damn thing, write it down and post it? Audio + text.
I would even be willing to cough up an euro or two.
submitted by /u/Paakkjuh